客服信息
我们支持 澳洲论文代写 Assignment代写、加拿大论文代写 Assignment代写、新西兰论文代写 Assignment代写、美国论文代写 Assignment代写、英国论文代写 Assignment代写、及其他国家的英语文书润色修改代写方案.论文写作指导服务
唯一联系方式Q微:7878393
热点文章
科技英语论文如何翻译
发布时间：2017-03-30
对于科技英语论文来说，在国内的职业人士，可能会需要进行翻译，英语论文有不少都是值得学习的，当然，对于一些想要在SCI期刊上发表的话，也需要翻译成英语，才能进行发表，而这对英语水平要求比较高，科技论文对于术语要求比较严格，结构严谨，以及要有较强的逻辑性，语言力求简练，而且不要求多少字数，需要的是研究成果，对于科技英语论文来说，将是一个很好的参考文献，科技英语论文对于名词化结构使用较多，下面Essay9论文代写平台谈一下科技英语论文如何翻译。
科技英语论文如何翻译：大量使用名词化结构
大量使用名词化结构（Nominalization）是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。
Archimedes firstdiscovered the principle of displacement of water by solid bodies.
阿基米德最先发展固体排水的原理。句中of displacement of water by solid bodies系名词化结构。
The rotation ofthe earth on its own axis causes the change from day to night.
地球绕轴自转，引起昼夜的变化。
名词化结构the rotation of the earth on its own axis 使复合句简化成简单句。
If you usefirebricks round the walls of the boiler, the heat loss, can be considerably reduced.
炉壁采用耐火砖可大大降低热耗。
科技英语论文如何翻译：广泛使用被动语句
科技英语中的谓语至少三分之一是被动态。这是因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。尽量使用第三人称叙述，采用被动语态，例如：Attention must be paid to the working temperature of the machine.应当注意机器的工作温度。而很少说：You must pay attention to the working temperature of the machine .你们必须注意机器的工作温度。
科技英语论文如何翻译：非限定动词
科技文章要求行文简练，结构紧凑，为此，往往使用分词短语代替定语从句或状语从句。试比较下列各组句子。
A direct currentis a current flowing always in the same direction.
直流电是一种总是沿同一方向流动的电流。
Radiating from the earth, heat causes air currents to rise.
热量由地球辐射出来时，使得气流上升。
科技英语论文如何翻译：后置定语
大量使用后置定语也是科技文章的特点之一。常见的结构有以下五种：
1、介词短语
The forces due to friction are called frictional forces.
由于摩擦而产生的力称之为摩擦力。
2、形容词及形容词短语。
In this factory the only fuel available is coal.
该厂唯一可用的燃料是煤。
3、副词
The air outside pressed the side in .
外面的空气将桶壁压得凹进去了。
4、单个分词，但仍保持校强的动词意义。
The results obtained must be cheeked .
获得的结果必须加以校核
5、定语从句
During construction, problems often arise which require design changes.
在施工过程中，常会出现需要改变设计的问题。
那么，以上Essay9论文代写平台介绍了科技英语论文如何翻译，科技英语论文在行文上而言，比其他论文格式更为严格，尽量少口语化，而应当注重严谨性和逻辑性，Essay9论文代写平台认为，虽然口语化更易被人接受，但使用术语似乎在学术界认同更高，科技英语论文如何翻译，相信留学生有了一定了解，写好科技英语论文虽然有一定难度，在语言上至少符合要求，那么，相信以上的介绍，会有一定的帮助，学会如何去翻译，如何将自己写的论文翻译成英语，关于科技英语论文如何翻译，Essay9论文代写平台就介绍到这，希望能帮到留学生。
更多留学资讯和留学文书需求，可以关注Essay9论文代写平台，获取留学资讯最新动态，享受留学优质服务。有论文代写需求，也可以和我们24小时在线客服QQ:546780交流哦。-X(论文代写)
科技英语论文如何翻译：大量使用名词化结构
大量使用名词化结构（Nominalization）是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。
Archimedes firstdiscovered the principle of displacement of water by solid bodies.
阿基米德最先发展固体排水的原理。句中of displacement of water by solid bodies系名词化结构。
The rotation ofthe earth on its own axis causes the change from day to night.
地球绕轴自转，引起昼夜的变化。
名词化结构the rotation of the earth on its own axis 使复合句简化成简单句。
If you usefirebricks round the walls of the boiler, the heat loss, can be considerably reduced.
炉壁采用耐火砖可大大降低热耗。
科技英语论文如何翻译：广泛使用被动语句
科技英语中的谓语至少三分之一是被动态。这是因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。尽量使用第三人称叙述，采用被动语态，例如：Attention must be paid to the working temperature of the machine.应当注意机器的工作温度。而很少说：You must pay attention to the working temperature of the machine .你们必须注意机器的工作温度。
科技英语论文如何翻译：非限定动词
科技文章要求行文简练，结构紧凑，为此，往往使用分词短语代替定语从句或状语从句。试比较下列各组句子。
A direct currentis a current flowing always in the same direction.
直流电是一种总是沿同一方向流动的电流。
Radiating from the earth, heat causes air currents to rise.
热量由地球辐射出来时，使得气流上升。
科技英语论文如何翻译：后置定语
大量使用后置定语也是科技文章的特点之一。常见的结构有以下五种：
1、介词短语
The forces due to friction are called frictional forces.
由于摩擦而产生的力称之为摩擦力。
2、形容词及形容词短语。
In this factory the only fuel available is coal.
该厂唯一可用的燃料是煤。
3、副词
The air outside pressed the side in .
外面的空气将桶壁压得凹进去了。
4、单个分词，但仍保持校强的动词意义。
The results obtained must be cheeked .
获得的结果必须加以校核
5、定语从句
During construction, problems often arise which require design changes.
在施工过程中，常会出现需要改变设计的问题。
那么，以上Essay9论文代写平台介绍了科技英语论文如何翻译，科技英语论文在行文上而言，比其他论文格式更为严格，尽量少口语化，而应当注重严谨性和逻辑性，Essay9论文代写平台认为，虽然口语化更易被人接受，但使用术语似乎在学术界认同更高，科技英语论文如何翻译，相信留学生有了一定了解，写好科技英语论文虽然有一定难度，在语言上至少符合要求，那么，相信以上的介绍，会有一定的帮助，学会如何去翻译，如何将自己写的论文翻译成英语，关于科技英语论文如何翻译，Essay9论文代写平台就介绍到这，希望能帮到留学生。
更多留学资讯和留学文书需求，可以关注Essay9论文代写平台，获取留学资讯最新动态，享受留学优质服务。有论文代写需求，也可以和我们24小时在线客服QQ:546780交流哦。-X(论文代写)
上一篇：科技英语论文常用句型，以及词汇 下一篇：科技类雅思写作话题，以及技巧
