欢迎来到留学生英语论文网

当前位置:首页 > 写作技巧

中式与美式英语句型对照

发布时间:2017-03-25
中式英语与美式英语是有一定区别的,在初中时,老师的英语教导,大多都是中式英语的形式的,但美式英语存在不同,虽然在口语中影响不大,但在书面语上,是需要进行注意的,以下Essay9论文代写平台介绍的中式与美式英语句型对照一,希望能对留学生有一定帮助。

中式与美式英语句型对照一

Chinese Style: It's seven twenty o'clock.
American Style: It's seven twenty.

Chinese Style: Your coat is broken.
American Style: Your coat is torn.

Chinese Style: Susan didn't make a fault anyway.
American Style: Susan didn't make a mistake anyway.

Chinese Style: Would you mind posting this letter for me ? Yes, certainly.
American Style: Would you mind mailing this letter for me ? Of course not. OR ( Not at all )

Chinese Style: He becomes better.
American Style: He got better.

Chinese Style: We'll have a hearing test tomorrow.
American Style: We'll have a listening test tomorow.

Chinese Style: I recommend you to take a long vacation.
American Style: I recommend that you take a long vacation.(论文代写)
中式与美式英语句型对照二

Chinese Style: The last bus leaves at eleven o'clock. It's about eleven now, Hurry up!
American Style: The last bus leaves at eleven o'clock. It's nearly ( almost ) eleven now, Hurry up!

Chinese Style: It was still bright outside.
 American Style: It was still light outside.

Chinese Style: Come to here.
American Style: Come here.

Chinese Style: Common students in US don't wear a uniform.
American Style: The average students in US don't wear a uniform.
 
Chinese Style: Who cooked this salad ?
American Style: Who made this salad ?

Chinese Style: Different from me, she is proficient in English.
American Style: Unlike me, she is proficient in English.

Chinese Style: Little children are difficult to understand that.
American Style: It is difficult for children to understand that.

Chinese Style: Don't step on the grass.
American Style: Keep off the grass.(论文代写)

中式与美式英语句型对照三

Chinese Style: I get my salary twice a month.
American Style: I get paid twice a month.

Chinese Style: Would you like a drink ?
American Style: Would you like something to drink ?

Chinese Style: Let me examine your pulse.
American Style: Let me feel your pulse.

Chinese Style: I have no exercise talent.
American Style: I am not athletic.

Chinese Style: Don't expect me too much.
American Style: Don't expect too much from (of ) me.

Chinese Style: I forget my hat in the house.
American Style: I left my hat in the house.

Chinese Style: Lend me some money, for instance 500 dollars, Lin
American Style: Lend me some money, say 500 dollars, Lin

Chinese Style: I have a free time.
American Style: I am free.

Chinese Style: The sun rises from the East.
American Style: The sun rises in the East.

Chinese Style: The thief got in from the window.
American Style: The thief got in through the window.(论文代写)

  中式与美式英语句型对照就介绍到这了,Essay9论文代写平台认为,在常用句型中,差别并不是很大,留学生在写论文作业的同时,也许需要注意一下,其实对于中式英语与美式英语,也在于文化上的差异,语言本身在文化习俗中约定俗成,大多数人都会遵循,关于中式与美式英语句型对照,就说这么多。

  更多写作技巧和论文代写需求,可以关注Essay9论文代写平台  了解更多写作技巧,选择论文代写服务,也可以和我们24小时在线客服QQ:546780交流哦。-X

上一篇:提高英语科技论文水平的经验分享 下一篇:写英文论文不会表达怎么办